31岁的赵女士是沙河市王岗村人。她所缴的农村养老保险是按年缴费，从2009年开始投保，每年缴100元。2013年，赵女士所在的公司开始给员工缴纳社会保险，同年，赵女士也缴着农村养老保险。“村里缴一份，公司再给缴一份，挺好的。”赵女士当时想，等退休以后便可以拿到双重退休金，感觉有保障。

赵女士在村里缴养老保险已6年。今年7月6日，赵女士再去缴保险费时却被工作人员告知，缴费资料上没有她的名字，不能再缴费。赵女士心里有些疑惑，问过公司的人事部，也咨询过同事，但大家都不清楚是怎么回事。

“我的户口还在村里，为什么缴不了农村养老保险？”赵女士说，在外打工多年，虽然所在公司现在效益挺好，给缴着保险，可如果两三年后公司有变化不给缴保险了，怎么办？

7月7日，百般无奈的赵女士致电本报求助，农村保险与城镇保险是否可以同时缴？如果不能，那之前我在村里缴的钱都到哪里去了？

帮办结果

只能选择其中一种

当日下午，牛城晚报帮办记者与沙河市社保局李主任取得联系。“公司、企业所交保险属城镇社会保险，城镇保险与新农保只能选择其中一项，不能同时缴。赵女士之前所缴的新农保，等她退休后会自动折合到退休金中。”李主任说，不少在城务工的村民都有和赵女士一样的情况，若几年后公司或单位不再缴社会保险，大家可重新回到农村续保，或选择自己到市社保局交付城镇保险。

■帮办记者 刘晓英